Mọi người ơi dịch giúp em bài này với :D (Mùa hè..)

Thảo luận trong 'Trao đổi kinh nghiệm dịch tiếng Trung' bắt đầu bởi haithinh123, 27/2/14.

  1. haithinh123

    haithinh123 Member

    Có đoạn này xin mọi người dịch giúp em với ạ :D

    Mùa hè là khoảng thời gian rất có ý nghĩa đối với các bạn học sinh, sinh viên. Hè này tôi dự định kiếm cho mình một việc làm thêm để có nguồn thu nhập riêng của bản thân. Ngoài việc đi làm, tôi sẽ đi nghỉ mát với đại gia đình của tôi. Đi đâu không quan trọng, quan trọng là mọi người vui vẻ là tốt rồi. Mới nghĩ thôi mà tôi đã cảm thấy thích thú rồi. Tôi mong kết thúc kì thi thật nhanh để có thể triển khai được kế hoạch mà mình đã lập ra.

    Em đang rất cần, mọi người giúp em nhé :D
     
  2. haithinhxua

    haithinhxua Member

    mình đang rảnh, chờ tý mình dịch choa!
     
  3. chuyenhoangu

    chuyenhoangu Guest

    暑假对学生们来说是一个很有意义的时间.这个暑假我打算找一个工作
    让我有自己的收入.除了去打工以外,我会跟家庭去旅行.去哪里不重要,重要的是大家都快乐就好了.一想起我就觉得充满兴奋了.我真希望这次考试快速地过去让我有时间实现自己所定的计划.
    Mình dịch có chỗ nào không đúng ngữ pháp, không sát, mong các bạn góp ý cho bài dịch hoàn thiện hơn.
     

Chia sẻ trang này